Simple, Modern, Affordable Websites
Made Bilingually
For North Wales.
Affordable bilingual web design in North Wales, built to help small businesses attract more customers. With polished SEO, fast websites, and ongoing support, we take care of the technical side so you can focus on running your business.
Services
Who We Are
I’m a software engineer turned web designer with a passion for helping businesses grow online. After years in tech, I realised what I love most is creating websites that blend creativity with real results — sites that look great and work hard for the people behind them.
With experience helping businesses across Wales strengthen their digital presence, I founded Gweddnewid — a service built on simplicity, honesty, and a love for what we do.
Working alongside my sister, a professional Welsh translator, we make sure every website proudly represents Wales in both languages. We believe getting a website should be affordable, straightforward, and even a little bit fun — because bringing your business to life online should feel exciting.
Features
Fast Turnaround – We deliver high-quality websites quickly without cutting corners.
Fully Bilingual – We offer every site in Welsh, English, or both — helping your business connect with every audience.
Tailored Solutions – No templates, no shortcuts. Each site is built around your goals, brand, and workflow.
Modern, Secure & Optimised – Speed, SEO, and security come standard — so your website performs and protects from day one.
Ongoing Support – We’re here even after launch, ensuring your site stays updated, secure, and effective.
Affordable bilingual web design in North Wales, built to help small businesses attract more customers. With polished SEO, fast websites, and ongoing support, we take care of the technical side so you can focus on running your business.
Portfolio
FAQ
Most websites are ready within 2–4 weeks, depending on the size and complexity. Larger projects or custom features may take a little longer, but we’ll give you a clear timeline before starting.
Yes! We specialise in bilingual websites so your visitors can switch easily between Welsh and English. This helps you reach a wider audience and reflects the local culture and identity.
Absolutely. We include SEO and speed optimisation in our packages, making sure your site loads fast and is search-engine friendly from the start. We can also offer ongoing SEO support if you want to keep improving your ranking.
Yes, we provide secure hosting and take care of all updates, backups, and security monitoring. You don’t have to worry about the technical side — we handle it for you.
We can create or optimise your Google Business Profile so your company appears in local search results and Google Maps. This makes it easier for customers to find and contact you.
It depends on the features you need. Simple websites are more affordable, while more advanced sites (like e-commerce or booking systems) cost more. We’ll always provide a clear, no-obligation quote before starting.
Yes. We build our websites so that clients can easily edit text, images, and content without needing technical skills. If you prefer, we can also manage updates for you.
We don’t just leave you hanging — we provide ongoing support, hosting, and updates. Plus, we can help with SEO, social media advice, and digital growth if you’d like to take things further.
We would love to speak with you.
Feel free to reach out using the form below or by emailing us at post@gweddnewid.com
We aim to answer all enquiries within the same day.