Modern
Bilingual
Websites.
Bilingual, responsive websites that are tailored for businesses of all sizes.
About Us
Gweddnewid is a family-run business based in Pwllheli. We provide affordable websites at a range of price points—from simple ‘brochure-style’ websites for small businesses to feature-rich websites for medium or larger companies. Our mission is to make websites accessible and affordable for businesses, while ensuring Welsh-language availability. We believe strongly in the importance of the Welsh language on websites in Wales. Our Welsh-language websites are cost-effective without compromising on quality.
Our Services
An overview of everything we can offer you
Website Design
Professional website design services for businesses and groups of all sizes.
Language Accuracy Services
Translation and language-checking services available in Welsh and English.
Website Marketing
We’ll help you attract more visitors using SEO, analytics, and smart online marketing strategies.
Website Maintenance
Leave the technical side to us—we’ll make sure everything runs smoothly.
Systems
A website is more than just a place to display information. When the right features are combined, it becomes a powerful tool for your business—whether it’s taking bookings, selling products, connecting with customers, or selling event tickets. Let’s explore how the right features can enhance your site, improve user experience, and help you achieve your business goals.
Latest
Project
Ruth came to us looking for a website for her Airbnb, The Cwtch, in Pwllheli. Our aim was to showcase the beauty of her home and the surrounding coastal area, while making it easy for potential guests to send messages and make enquiries.
Frequently Asked Questions
Our pricing plan is tailored to the individual needs of each project. Our websites start from just £200 for a simple, single-language general website. This includes the initial setup and follow-up support for a website focused purely on information display. Additional features can be added at an extra cost depending on the complexity and number of functions your site requires.
The timeframe for creating a website varies according to the requirements of the project. Simple websites can be completed in a few weeks, but more complex projects can take a few extra weeks. We work closely with our clients to establish clear deadlines and milestones to ensure that we maintain quality and work efficiently.
Definitely! We offer website redesign and update services as well as creating new websites. Whether you are looking for a fresh esthetic, improved performance, or updates that align with existing standards, we can work on your existing website to improve its performance and appearance.
Correctness of language is extremely important. Our team includes an experienced translator to ensure this. Before your website goes live, the content will be reviewed in detail to ensure that everything is translated correctly and appropriately, reflecting our commitment to language accuracy.
WordPress is effective and enables us to build websites quickly and cost-effectively. It is an important choice for us as it is quick and secure, and reduces costs for our clients. Some of the world’s most recognisable brands — including Disney, Microsoft, and PlayStation — choose WordPress, highlighting the power and flexibility the platform offers.
Yes, when the project is completed, we will have no rights over the website. We carry out the project for your business, and we do not claim any rights over the content or design after it is completed. We offer websites that are owned by you.
Our company is based on a unique combination of technical and linguistic expertise. With a degree in software engineering and four years’ experience in the IT industry, together with our dedication to promoting the Welsh language and helping small businesses grow, we offer active, powerful and secure solutions. Our competitive prices and commitment to quality mean you will receive the highest quality service.
We follow a simple and effective process. First, we will hold an initial meeting or exchange emails to discuss your needs and wishes. Then, we will present a work plan and key dates. As the work nears completion, we will contact you to discuss the next steps. We always strive to create a collaborative and professional experience for our clients.
Are you Ready to Start Your Project?
We Aim To Answer All Messages Within A Day.